偏ㄆㄧㄢpiān巧ㄑㄧㄠˇqiǎo

  1. 碰巧、恰巧。如：「我正想找他，偏巧一出門就遇見他。」

  2. 偏偏、不巧。如：「找了他幾次，偏巧都不在家。」

英by coincidence, it so happened that, fortunately, against expectation
法heureusement, malheureusement, par bonheur, par malchance, justement :par coïncidence, par une coïncidence fâcheuse