比喻兼有中國與外國的特點。《官場現形記·第五二回》：「咱們今天是中西合璧，……這邊底下是主位，密司忒薩坐在右首，他同來這劉先生坐在左手。」《孽海花·第二二回》：「那館房屋的建築法，是一座中西合璧的五幢兩層樓。」